| Cháy rừng ở quần đảo Canary và Canada, binh sĩ huấn luyện đêm ở Donetsk, Anh đánh bại Australia ở bán kết World Cup nữ và Donald Trump bị truy tố ở Georgia: những hình ảnh nổi bật tuần này. 1. Lahaina, Hawaii, Mĩ  Một người đàn ông ngồi trên cây đa lịch sử Lahaina bị hư hại do cháy rừng. Thị trấn lịch sử và sôi động nằm dọc theo bờ biển phía tây của Maui, do cháy rừng tàn phá giờ đât chỉ còn là đống đổ nát. Khoảng 2.700 tòa nhà đã bị phá huỷ và ít nhất 101 người thiệt mạng. Cần một chặng đường dài để phục hồi lại mảnh đất này. Ảnh: Rick Bowmer/AP2. Dungeness, Vương quốc Anh  Một người cha Syria ôm lấy con sau khi được giải cứu ở eo biển Manche. Một nghị sĩ cấp cao của đảng Bảo thủ đã đặt câu hỏi về chiến lược nhập cư của chính phủ Anh sau khi phát hiện 509 người vượt qua eo biển Manche vào cùng ngày sáu người thiệt mạng ngoài khơi bờ biển Pháp. Ảnh: Dan Kitwood/Getty Images3. Donetsk, Ukraina  Lính Ukraine nổ súng trong buổi huấn luyện ban đêm ở Donetsk. Ảnh: Libkos/AP4. Canada  Hàng dài xe cộ đã làm tắc nghẽn con đường duy nhất ra khỏi thành phố Yellowknife của Canada sau khi nhà chức trách ra lệnh sơ tán thủ đô đầu tiên khi đối mặt với đám cháy rừng đang lan rộng. Ảnh: Jeff McIntosh/Báo chí Canada/AP5. Bago, Myanma Một tu sĩ Phật giáo nhìn ra từ một tu viện ở khu vực bị ngập lụt ở Bago. Lũ lụt và sạt lở đất do mưa gió mùa đã giết chết năm người và buộc khoảng 40.000 người khác phải sơ tán ở Myanmar. Ảnh: Sai Aung Main/AFP/Getty Images 6. Des Moines, Hoa Kì  Ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa Donald Trump phát biểu trong một cuộc biểu tình tại quán bar Steer N' Stein, hội chợ bang Iowa ở Des Moines. Trump và một số người thân cận nhất của ông đã bị truy tố trong tuần này về các cáo buộc gian lận và âm mưu của nhà nước đối với những nỗ lực đảo ngược thất bại của ông trong cuộc bầu cử năm 2020 ở Georgia. Ảnh: Brandon Bell/Getty Images7. Kyiv, Ukraina Phụ nữ nghỉ giải lao khi họ tham gia khóa huấn luyện quân sự kháng chiến quốc gia dành cho người dân ở Kiev. Ảnh: Roman Pilipey/AFP/Getty Images 8. Dungeness, Vương quốc Anh Cảnh sát giúp đỡ một người phụ nữ trên bãi biển ở Dungeness, Kent sau khi cô rời thuyền cứu hộ của RNLI. Cô được vớt trên biển cùng với những người khác khi đang cố gắng băng qua eo biển Manche từ Pháp. Ảnh: Dan Kitwood/Getty Images 9. Mát-xcơ-va, Nga  Mọi người đi bộ cạnh một bảng hiển thị tỉ giá hối đoái của đồng đô la Mĩ và đồng euro so với đồng rúp của Nga. Mười tám tháng sau cuộc chiến với Ukraine, thặng dư tài khoản của Nga đang giảm dần và áp lực lạm phát đang gia tăng. Ảnh: Maxim Shemetov/Reuters10. Duran, Êcuađo  Một cậu bé đứng sau chấn song của một cửa hàng điện tử quan sát một người lính đứng gác tại một trạm kiểm soát an ninh do quân đội đặt. Vụ ám sát trắng trợn một ứng cử viên tổng thống sẽ đè nặng lên vai cử tri Ecuador khi họ chọn một tổng thống mới vào cuối tuần này, sau vụ bạo lực băng đảng ma túy mới nhất nổ ra ở quốc gia từng là hòa bình này. Ảnh: Martín Mejía/AP11. Thác Brooks, Mĩ  Một con gấu nâu đớp một con cá hồi mắt đỏ giữa không trung ở Alaska. Những con gấu vui mừng khi được ăn lượng lớn cá hồi tại các thác nước từ tháng 7 đến tháng 9, khi hàng triệu con cá hồi bơi ngược dòng để đẻ trứng. Ảnh: John Moore/Getty Images12. Tenerife, Tây Ban Nha Người dân từ thị trấn Aguamansa chụp ảnh đám cháy không được kiểm soát trên sườn núi đảo Canary. Hơn 7.500 người đã được sơ tán hoặc được lệnh ở trong nhà khi trận cháy rừng tồi tệ nhất trong ít nhất bốn thập kỉ tàn phá hòn đảo, thiêu rụi 2.600 ha (6.425 mẫu Anh) đất và tiến gần hơn đến thủ đô Santa Cruz. Ảnh: Andres Gutierrez/Anadolu Agency. HOÀNG DIỆP dịch theo The Guardian |