00:14, 18/09/2019

Ba mươi năm trước, khi tôi còn là một người mới học sáng tác, để đi tìm cảm hứng, tôi đã từng nhiều lần ra ngoài vào ban đêm, đi dọc theo bờ sông, đối diện với mặt trăng, đi thẳng về phía trước, cho đến khi gà gáy báo trời sắp sáng tôi mới trở về nhà.

 10:21, 16/09/2019

Tôi đưa tay để với lấy tạo vật của mẹ. Đuôi của nó vẫy vẫy và nghịch ngợm trên ngón tay tôi. “Gừ,” nó gầm, âm thanh nghe như là tiếng mèo kêu hòa lẫn với tiếng sột soạt của những tờ báo...(Truyện ngắn của Ken Liu, Mĩ)

 15:26, 06/09/2019

Sau Ba mươi tháng Tư tôi được ra Hà Nội/ ăn cái tết đầu tiên nước nhà thống nhất/ lần đầu tiên thấy pháo hoa trên Hồ Gươm ngỡ đèn dù pháo sáng/ mấy “ông Tây” trên đường ngỡ Mĩ trắng Mĩ đen nghênh ngang
 

 00:14, 31/08/2019

Khi Stefano Roi tròn mười hai tuổi, thay vì xin quà tặng cho ngày sinh nhật, nó yêu cầu ba nó, là thuyền trưởng và chủ nhân một chiếc tàu buồm, dẫn nó ra khơi. (Truyện ngắn của Dino Buzzati (Ý))

 10:51, 27/08/2019

Hughie Erskine trông rất đẹp trai, mọi người rất thích anh ta. Anh ta không bao giờ nói xấu người khác. Nhưng anh ta không phải là quá thông minh, mà nói thẳng là một kẻ cùng đinh. (Truyện ngắn của Oscar Wilde (Ireland))

 10:06, 27/08/2019

Đêm, những cơn bão đang về khuấy động,/ nó rộng ra mới bất ngờ làm sao -/ như thể không nó vẫn còn gấp lại/ trong những vết nhăn nhỏ nhất của thời gian.

 00:17, 25/07/2019

Tôi lên tàu và ngồi vào chỗ trống cuối cùng, bên cửa sổ. Bên ngoài trời có tuyết. Có một thông báo bằng ba ngôn ngữ, không ngôn ngữ nào tôi hiểu.

 15:44, 22/07/2019

Ánh trăng êm đềm, lặng lẽ chiếu qua lớp kính cửa sổ trên mái nhà xuống căn phòng rộng rãi, thoáng đãng, những ngôi sao nhấp nháy liên hồi như đang chơi một bản giao hưởng vô thanh.

 15:08, 18/07/2019

Đó là một giấc mơ. Âm thanh càng lúc càng lớn. Nyagar quẳng mền ra và lắng nghe. Vâng, anh ta đúng. Anh ta quay qua đánh thức vợ. Cô ta không có ở đó. Anh ta chồm dậy chạy ra cửa. Cửa không khóa.

 15:57, 16/07/2019

Cách đây vài tháng cậu con trai tuổi teen nói với tôi rằng, “Con có một giấc mơ khiến con mệt mỏi.” Tôi hỏi lại “Vậy à? Có chuyện gì sao?”