| Một vụ cháy tại COP30 ở Brazil, không kích ở Gaza, tên lửa Nga tấn công Ukraine, cùng khoảnh khắc một chú hươu cao cổ được di dời ở Kenya… Bảy ngày qua được ghi lại qua ống kính của các phóng viên ảnh trên khắp thế giới, phản chiếu những biến động dữ dội xen lẫn những khoảnh khắc đời thường. 1. Thành phố Gaza, Dải Gaza  Một đứa trẻ nhìn ra từ nơi trú ẩn tạm bợ, giữa cảnh hàng nghìn gia đình Palestine mất nhà cửa sau hai năm hứng chịu tấn công từ Israel. Mùa đông đang đến, nhiều người phải sống trong những túp lều rách nát, ướt dột. Các tổ chức gây quỹ cho người dân Gaza cho biết số tiền quyên góp đã giảm mạnh kể từ khi lệnh ngừng bắn được công bố vào tháng 10. Ảnh: Anas Zeyad Fteha/Anadolu/Getty Images2. Khan Younis, Dải Gaza  Một em bé Palestine bị thương trong cuộc tấn công của Israel vào khu vực al-Mawasi được điều trị tại bệnh viện dã chiến Palestine - Kuwait. Israel nói rằng hành động quân sự được thực hiện sau khi binh lính của họ bị trúng đạn. Ảnh: Mahmoud Bassam/Anadolu/Getty Images3. Tulkarem, Bờ Tây  Một binh sĩ Israel chĩa súng vào đoàn người biểu tình tại trại tị nạn Nur Shams, nơi họ kêu gọi quyền trở về nhà. Từ ngày 7/10/2023, hơn 1.000 người Palestine đã thiệt mạng do lực lượng an ninh và người định cư Israel tại Bờ Tây, bao gồm Đông Jerusalem. Ảnh: Majdi Mohammed/AP 4. Washington DC, Mĩ 
Donald Trump trao tặng Thái tử Saudi Arabia Mohammed bin Salman huy chương danh dự của Tổng thống. Trump từng bác bỏ trách nhiệm của chính quyền Saudi Arabia trong vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi năm 2018, gọi nhà báo này là “gây tranh cãi” và cho rằng “chuyện gì rồi cũng sẽ xảy ra”. Ảnh: Win McNamee/Getty Images 5. Charlotte, Bắc Carolina, Mĩ  Một người bị lực lượng Biên phòng Mĩ bắt giữ trong Chiến dịch Charlotte’s Web – chiến dịch truy quét di trú trên diện rộng. Chính quyền cho biết ít nhất 130 người đã bị bắt chỉ trong cuối tuần. Thống đốc Josh Stein cảnh báo chiến dịch này gây hoang mang và làm gián đoạn nghiêm trọng đời sống người dân. Ảnh: Ryan Murphy/Getty Images6. Thành phố Mexico, Mexico  Người biểu tình đụng độ với cảnh sát trong cuộc tuần hành chống tham nhũng và bạo lực ma túy. Hơn 120 người bị thương khi hàng nghìn người trẻ thế hệ Z xuống đường trên toàn quốc để đòi cải cách và an toàn cho cộng đồng. Ảnh: Marco Ugarte/AP7. Coscomatepec de Bravo, Mexico  Người dân tham gia Lễ hội Mặt nạ Khiêu vũ quốc gia - một truyền thống văn hóa đầy sắc màu. Ảnh: Marco Antonio Perez/AFP/Getty Images8. Johannesburg, Nam Phi  Người biểu tình nằm xuống đường trong ngày phụ nữ đóng cửa toàn quốc trước thềm hội nghị G20. Phong trào “Phụ nữ vì Thay đổi” kêu gọi phụ nữ trên toàn đất nước tạm dừng công việc – cả có lương lẫn không lương – để nhấn mạnh tầm quan trọng của họ và yêu cầu coi bạo lực giới, nạn giết hại phụ nữ là thảm họa quốc gia. Ảnh: Gianluigi Guercia/AFP/Getty Images9. Monmouth, xứ Wales  Một cặp đôi chèo thuyền trên phố Monnow sau khi cơn bão Claudia gây ra tình trạng ngập lụt nghiêm trọng. Ảnh: Matthew Horwood/Getty Images10. Belém, Brazil  Người dân nỗ lực khống chế vụ cháy tại khu triển lãm thuộc Hội nghị COP30. Đám cháy khiến hoạt động đàm phán khí hậu bị gián đoạn ngay trước thời điểm các bên chuẩn bị đạt thỏa thuận quan trọng. Ảnh: Douglas Pingituro/Reuters11. Naivasha, Kenya  Kiểm lâm Kenya hướng dẫn một con hươu cao cổ Masai non vào thùng vận chuyển sau khi được gây mê bằng trực thăng. Đàn hươu cao cổ đang được di dời khỏi Thung lũng Rift, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng đang bị suy thoái. Ảnh: Tony Karumba/AFP/Getty Images12. Kingston, Jamaica Cầu thủ và người hâm mộ Curaçao ăn mừng sau trận hòa 0-0 với Jamaica, giúp đội tuyển giành suất dự VCK World Cup 2026. Curaçao trở thành quốc gia nhỏ nhất từng góp mặt tại giải đấu. “Điều không tưởng đã thành hiện thực,” cầu thủ chạy cánh Kenji Gorré nói sau khi chỉ ngủ được hai giờ vì vui mừng. Ảnh: Ảnh: Ricardo Makyn/AFP/Getty Images BÌNH NGUYÊN dịch |