Trong khu vườn tiếng chim queng quý đã thôi hót nơi nao/ Qua bảy ngọn núi chon von mùa xuân đã bời bời xanh lúa/ Hoa màu xanh mọc giữa thung xanh/ Xôi ngũ sắc gọi con chim lành về đậu...
Hoa màu xanh nở giữa thung xanh
Trong khu vườn tiếng chim queng quý đã thôi hót nơi nao
Qua bảy ngọn núi chon von mùa xuân đã bời bời xanh lúa
Hoa màu xanh mọc giữa thung xanh
Xôi ngũ sắc gọi con chim lành về đậu
Này vía hỡi,
Có thương quê, thương núi thì về
Giữa rừng thẳm mây mờ che sương gió
Quả mác tém(1) thì rụng
“Pò ơi” cánh chim vẫn khắc khoải rừng già
Mẹ lên rẫy trỉa ngô
Cha thúc ngựa đường cày trùng trùng núi đỏ
Cây bjóoc mạ(2) lặng lẽ những ngón chân trần bấm vào vách đá
Mà vực lên mùa vàng
Em gái nhỏ hát tôi nghe bài ca người ra trận
Anh nằm đâu trên đường hành quân đánh giặc
Nằm trên đỉnh Trường Sơn đông nắng tây mưa
Nằm dọc chiến hào những triệu triệu trai tráng
Những lá thư rơi theo lá dọc đường
Anh ở đâu, thì về vía hỡi!
Người núi ta có áo chàm buộc vía
Câu then câu lượn giữ vía trong nhà
Chỉ xin tháng bảy
Về đi vía hỡi
Hoa màu xanh cứ nở giữa thung xanh!
-----
1. Tên loại quả rừng có vị ngọt.
2. Tên một loại cây hoa nở vào dịp Tết Thanh minh.
Rung reng hoa mận đầu sàn
Em chạm vào mùa bằng bông lúa xanh thơm mùi con gái
Nụ cười như hoa nở trên môi thiếu nữ Dao Tiền
Lung linh ngọn núi hoa mận trắng
Điểm trên sắc áo chàm trong buổi chợ phiên
Có(1) ới!
Khúc páo dung bồi hồi ru trên ngực em
Lời thiết tha tim em như ngây dại
Tiếng khèn quẩn quanh cùng câu hát
Lời em thơ và mẹ già như chồi non đơm trên đất cằn
Bản em
Ngọn nước ruộng bậc thang
Trập trùng như muôn ngàn con thác man miên bay qua chân núi
Sắc tím chiều mơ hồ không gian rợn ngợp hoa hồi
Em nắm tay anh
Ngọn núi xanh như cái nhìn của người con gái lần đầu biết hò hẹn
Tay trắng củ măng
Em ngượng ngùng xếp những đồng bạc trắng trên ngực
Mẹ nhuộm váy thêu hoa
Con gái Dao lớn lên theo luống cuốc luống cày
Chàng trai Dao phăm phăm dáng hình vỡ núi
Mùa xuân chén rượu mật ong
Những cuộc tương phùng say mềm môi mắt
Núi ngả nghiêng
Con gái Dao không biết làm dáng
Chỉ lời chân thật
Chờ con trai xuống chợ
Rung reng hoa mận đầu sàn…
--------
1. Anh (tiếng người Dao Tiền).