Carver Raymond 1984

Về sự viết

  •   01/08/2018 02:52:25 AM

Giữa những năm 1960 tôi thấy mình gặp rắc rối với việc tập trung vào những tác phẩm hư cấu tự sự dài. Một thời gian tôi thấy khó lòng mà cố gắng đọc hay bắt tay vào sáng tác nó. Khả năng tập trung đã rời bỏ tôi; tôi không còn kiên nhẫn mà viết tiểu thuyết. (Tiểu luận của Raymond Carver, Mĩ do Nguyễn Huy Hoàng chuyển ngữ)

Thân phận trẻ em châu Phi trong truyện ngắn Uwem Akpan

Thân phận trẻ em châu Phi trong truyện ngắn Uwem Akpan

  •   29/03/2018 09:28:00 PM

Với ngôn ngữ đời thường, giản dị, năm truyện ngắn có sức cuốn hút mãnh liệt và dễ đi vào lòng người dẫu rằng truyện thường có những cái kết không mấy có hậu, để lại những thông điệp sâu sắc nhưng cũng hết sức đắng cay.

Basho Nhat 534x273

Khai ngộ với thiên nhiên: Bashô và Octavio Paz (Awakening to the nature)

  •   26/12/2017 12:07:00 PM

Bây giờ, trong thời đại phê bình sinh thái (ecocritical age), đọc lại thơ Bashô, ta cảm thấy như đang thở hít trong một sinh quyển đầy mê diệu. Đó là thứ thơ ca đưa ta vào sâu thẳm thiên nhiên. Không chỉ là thiên nhiên. Đó còn là tâm linh sinh thái, nơi mọi thứ luôn luôn sáng tạo và chuyển hóa, nơi mọi sinh linh bước đi trong ánh sáng của bình đẳng và vô sai biệt, không có chủ nhân và sở hữu chủ, nơi mọi thứ phản chiếu nhau như những hạt châu.

HARUKI

Vậy thì tôi nên viết gì đây?

  •   27/10/2017 01:33:00 PM

Haruki Murakami (1949) là một nhà văn, dịch giả nổi tiếng người Nhật. Ông có nhiều tiểu thuyết đã được dịch ra các ngôn ngữ khắp thế giới, trong đó có tiếng Việt và được yêu thích rộng rãi. Các tác phẩm chủ yếu của Haruki Murakami có thể kể đến: Rừng Na Uy, Kafka bên bờ biển, Biên niên kí chim vặn dây cót, 1Q84...

o STEPHEN KING facebook

Tiểu thuyết gia có thể quá năng suất không?

  •   24/08/2017 01:35:00 PM

Nhưng cũng có một số nhà văn sung mãn đã gây được ấn tượng sâu sắc trong ý thức cộng đồng. Chẳng hạn Agatha Christie, có thể nói là nhà văn nổi tiếng nhất thế kỉ 20, toàn bộ sự nghiệp của bà vẫn đang được in ấn. (Truyện ngắn của nhà văn Mĩ Stephen King do Nguyễn Huy Hoàng chuyển ngữ)

Về một số chức năng của văn chương

Về một số chức năng của văn chương

  •   07/07/2017 01:30:00 PM

Chuyện kể lại, và nếu không có thật thì đây vẫn là một câu chuyện hay, rằng Stalin từng hỏi Giáo hoàng có bao nhiêu sư đoàn. Những sự kiện sau này đã chứng tỏ với chúng ta rằng dù đúng là có quan trọng trong một số hoàn cảnh nhất định, các sư đoàn không phải là tất cả. (Tiểu luận của Umberto Eco, người Ý do Nguyễn Huy Hoàng chuyển ngữ)

Tại sao chúng ta viết?

Tại sao chúng ta viết?

  •   13/05/2017 04:06:00 PM

Một chuyện thường xảy ra là một độc giả, thường là độc giả trẻ, hỏi một nhà văn, hết sức đơn giản, tại sao anh ta viết một cuốn sách nhất định, hoặc tại sao anh ta viết nó theo một cách nhất định, hoặc thậm chí, nói một cách tổng quát hơn, tại sao anh ta viết và tại sao mọi nhà văn viết. Tiểu luận của Primo Levi do Nguyễn Huy Hoàng chuyển ngữ.

19180120  SY540

Vấn đề của thơ

  •   27/02/2017 12:52:00 PM

Điều duy nhất mà thơ luôn hữu dụng là khiến lũ trẻ ghét trường và nhảy lên vui sướng cái ngày chúng không còn phải nhìn vào bài thơ nào nữa. Cả thế giới hoàn toàn nhất trí về vấn đề ấy. Chẳng ai đầu óc bình thường lại đọc thơ. (Tiểu luận của Charles Simic, Nguyễn Huy Hoàng chuyển ngữ)

Parks Fiction QA 948

Vấn đề của giải Nobel văn chương

  •   23/12/2016 12:44:00 PM

Vậy là nhà thơ người Thụy Điển Tomas Transtromer đã giành giải Nobel Văn chương. Ngoài một số bài thơ dài sẵn có trên mạng, tôi chưa đọc Transtromer, nhưng vẫn cảm thấy chắc chắn đây là một quyết định lành mạnh theo mọi khía cạnh. Trên hết là đối với ban giám khảo Nobel. (tiểu luận của Tim Parks, Nguyễn Huy Hoàng chuyển ngữ)

Văn học hư cấu là nghệ thuật sống

Văn học hư cấu là nghệ thuật sống

  •   06/10/2016 01:05:00 PM

Kể từ khi tôi viết truyện ngắn đầu tiên, người ta thường hỏi những gì tôi viết có “thật” hay không. Dù những câu trả lời của tôi đôi lúc cũng thỏa mãn được trí tò mò của họ, mỗi lần trong tôi, dù câu trả lời có thành thật đến mức nào, vẫn còn lại một cảm giác dai dẳng rằng tôi đã nói gì đó không trúng chủ đề cho lắm. (Tiểu luận của tác giả Peru: Mario Vargas Llosa )

Liệu Nguyễn Huy Thiệp có khớp với nhãn hậu hiện đại

Liệu Nguyễn Huy Thiệp có khớp với nhãn hậu hiện đại

  •   21/03/2016 12:48:15 AM

Tiểu luận Declassifying Nguyen Huy Thiep (Giải mật Nguyễn Huy Thiệp) của Peter Zinoman có thể coi là một trong những phản ứng nhanh sớm và kĩ lưỡng của độc giả phương Tây, đặc biệt là độc giả hàn lâm, với văn chương Nguyễn Huy Thiệp khi vừa mới được dịch ra tiếng Anh (1992) (. PETER ZINOMAN - MAI ANH TUẤN dịch)

Gunnars

Về tiểu thuyết ngắn

  •   21/01/2016 04:16:05 AM

Kristjana Gunnars sinh năm 1948, người Canada, hiện đang là giáo sư danh dự môn Anh văn và Viết văn tại đại học Alberta. Bà đồng thời là tác giả của một số tập thơ, hai tuyển tập truyện ngắn và năm tác phẩm văn xuôi tự sự. (Tiểu luận của KRISTJANA GUNNARS)

Marquez Gabriel adv obit slide LP84 jumbo v5

Márquez và nỗi cô đơn huyền thoại

  •   08/12/2015 12:10:00 PM

Tên tuổi văn hào Gabriel García Márquez (Nobel Văn học năm 1982) đã trở nên quen thuộc với người đọc Việt Nam từ cuối những năm 1980, thông qua nỗ lực của các dịch giả người Việt Nam từng học tập và công tác tại Cu-ba.

Vợ chưa cưới chủ nhật   bìa 3D

“Vợ chưa cưới chủ nhật” đậm tính nữ quyền

  •   04/11/2015 02:39:00 AM

Đây là một cuốn sách nửa cười nửa khóc, khi cay đắng, lúc ngọt ngào, đi sâu vào mọi ngóc ngách của tâm hồn người. Đọc tập truyện này bạn sẽ thấy chị em phụ nữ thật lắm nỗi niềm khiến ta phải mủi lòng... (LÊ BÁ THỰ)

Nhà văn Svetlana Alexievich 2

03 tác phẩm tiêu biểu đưa Svetlana Alexievich đến với giải Nobel

  •   10/10/2015 11:42:00 AM

Nobel Văn học năm nay là một hiện tượng bất thường. Chủ nhân giải thưởng không phải tiểu thuyết gia hay nhà thơ như những năm trước mà là Svetlana Alexievich – tác giả được biết đến nhiều hơn cả bởi những tác phẩm mang “hơi thở” báo chí.

10 tác phẩm hay nhất viết về người di cư

10 tác phẩm hay nhất viết về người di cư

  •   21/09/2015 01:22:00 PM

Những câu chuyện về những người di cư luôn là nguồn cảm hứng cho các tác phẩm văn học. Dưới đây là danh sánh 10 tác phẩm hay nhất viết về họ theo đánh giá của Sunjeev Sahota, biên tập viên tờ Guardian (Anh quốc).

MLIB SALMANRUSHDIE 620

6 tác phẩm siêu thực nên đọc

  •   20/09/2015 09:58:00 PM

Salman Rushdie là tiểu thuyết gia nổi tiếng thế giới với cuốn Midnight's Children đoạt giải Man Booker 1981. Trong cuộc trò chuyện với tờ CBC, ông đã chia sẻ 06 cuốn sách gắn bó trong cuộc đời và ông hi vọng mọi người có thể đọc chúng.

Kazuo Ishiguro 009

An Artist of the Floating World của Kazuo Ishiguro lọt vào danh sách 100 cuốn sách hay nhất.

  •   11/07/2015 01:55:00 PM

Trong chuyên mục giới thiệu "100 tiểu thuyết hay nhất" của tờ Guardian, biên tập viên Robert McCrum đã vinh danh tác phẩm An Artist of the Floating World (1986, tạm dịch: Người nghệ sĩ của thế giới nổi) của tiểu thuyết gia người Nhật Bản Kazuo Ishiguro.

05 Dan mach 10615 480

Đan Mạch đâu chỉ có Andersen

  •   17/04/2015 01:15:00 PM

Nếu bạn vào một hiệu sách dò hỏi vị khách hàng đang đứng trước kệ văn học dịch biết những ai trong văn học Đan Mạch, hẳn vị ấy sẽ không thiếu tự tin mà xướng tên Hans Christian Andersen, rồi - sau một hồi tần ngần, xướng thêm đôi tên nữa…

unnamed (1)

Vì sao “Gatsby vĩ đại” trở nên vĩ đại?

  •   14/04/2015 10:51:00 PM

Đã 90 năm kể từ khi cuốn sách The Great Gatsby (Gatsby vĩ đại) của nhà văn F. Scott Fitzgerald ra đời. Cũng từ đó, cuốn sách được hàng triệu người hâm mộ đón đọc bởi câu chuyện bi thảm của Jay Gatsby và tình yêu khó nắm bắt của Daisy Buchanan.


Các tin khác

 
Về hai nguyên mẫu và ba nhân vật của "Vương quốc mộng mơ"

Về hai nguyên mẫu và ba nhân vật...

Hầu hết truyện ngắn có nhân vật là người; nếu là con vật, đồ vật thì phải có tính cách và chính tính cách làm chúng trở thành nhân vật. Ông già và biển cả của Hemingway có hai nhân vật: ông già đánh cá và con cá kiếm. Có những truyện ngắn xuất hiện đến hàng chục nhân vật. (NGUYỄN TRƯỜNG)

 
Người trong Ngôi nhà xưa bên suối

Người trong Ngôi nhà xưa bên suối

Tôi viết truyện ngắn Ngôi nhà xưa bên suối trong khoảng thời gian gần một tháng, là thời gian kí ức thì gần cả cuộc đời. Không chỉ với ai theo nghiệp văn chương, khi có tuổi hình như con người ta hay sống với hoài niệm. Đời buồn, vui ai chẳng từng, nhưng dù thế nào cũng đều thành vốn sống, chắp cánh ước mơ, hay giúp an ủi lòng mỗi khi cô quạnh. (CAO DUY SƠN)

 
Cám ơn anh bán giày

Cám ơn anh bán giày

Thực tế, bọn bán sách tránh xa bọn bán giày, vì không cùng “phân khúc thị trường”. Nhưng hề gì? Làm nhà văn thật sướng, nhặt anh bán sách nhét vào cạnh anh bán giày, thế là thành truyện. Gì chứ nghề bán sách mình có đầy kinh nghiệm... (TÔ HẢI VÂN)

 
“Con mắt còn có đuôi” của “tình già” hư cấu hay sự thật?

“Con mắt còn có đuôi” của “tình...

Hơn mười năm trước, có người hỏi tôi: Có bao nhiêu sự thật trong bài thơ Tình già của Phan Khôi? Câu hỏi đó đã theo tôi trong suốt một thời gian dài. (PHAN NAM SINH)

 
Napoléon và tấn bi kịch của quyền lực

Napoléon và tấn bi kịch của quyền...

Mối tình đầu của Napoléon (nguyên tác tiếng Pháp Désirée) là một trong số tác phẩm bán chạy nhất của Annemarie Selinko (1914-1986), tiểu thuyết gia người Áo. (NGUYỄN VĂN HÙNG)

Quảng cáo